Wednesday, December 4, 2013

CHRISTMAS WISHES~ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΕΣ ΕΥΧΕΣ 2013


Click to play this Smilebox slideshow
Create your own slideshow - Powered by Smilebox
Free slideshow design personalized with Smilebox

Click on the smilebox design to watch the slideshow...It takes a few moments...Opens on a new window.
Enjoy!

*COSMIC  LIGHT (Book depicted on the app)

Want to learn how to create an attractive and effective newsletter with Smilebox? Click here!

Πατήστε πάνω στην δημιουργία smilebox για να παρακολουθήσετε την ακολουθία εικόνων (με μουσική)...Χρειάζεται μόνο λίγα λεπτά ....Ανοίγει σε νέο παράθυρο.
Διασκεδάστε!

Η μεγάλη αξία του Αινστάιν



 ● Οι άνθρωποι της μάθησης έχουν γίνει φερέφωνα της εθνικής παράδοσης και έχασαν την αίσθηση της πνευματικής οικουμενικότητας.
● Μέσα σε δυο βδομάδες, οι αγέλες των μαζών μπορούν να ωθηθούν από τις εφημερίδες σε μια κατάσταση τέτοιας οργής, ώστε να προετοιμάζονται να φορέσουν τις στολές τους, για να σκοτώσουν η να σκοτωθούν προς χάρη ανάξιων σκοπών μερικών ενδιαφερόμενων κομμάτων.
● Θεωρώ την υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ως το πλέον επαίσχυντο σύμπτωμα έλλειψης προσωπικής αξιοπρέπειας από την οποία υποφέρει ο πολιτισμένος άνθρωπος σήμερα.
● Όποιος αναλαμβάνει να γίνει δικαστής στο πεδίο της αλήθειας και της γνώσης ναυαγεί απ' το γέλιο των θεών.
● Το πέρασμα από μια θρησκεία του φόβου σε μια θρησκεία της ηθικής αποτελεί ένα μεγάλο βήμα στη ζωή ενός έθνους.
● Το κράτος είναι φτιαγμένο για τον άνθρωπο και όχι ο άνθρωπος για το κράτος.
● Η πολεμική βιομηχανία είναι η κρυφή διαβολική δύναμη πίσω από τον εθνικισμό, που οργιάζει παντού…
● Το κύριο καθήκον της πολιτείας: να προστατεύει το άτομο και να του δίνει την ευκαιρία να αναπτυχθεί σε μια δημιουργική προσωπικότητα.
● Μην πας ποτέ ενάντια στη συνείδησή σου, αν ακόμα και αυτό το απαιτεί το κράτος.
● Στην πολιτική όχι μόνο λείπουν οι ηγέτες, αλλά η ανεξαρτησία του πνεύματος και η έννοια του δίκαιου του πολίτη έχουν σε ένα μεγάλο ποσοστό παρακμάσει.
● Το ψέμα υψώθηκε κι έγινε ευγένεια στα χέρια της πολιτικής


 

● Πόσο πρόστυχος και ποταπός μου φαίνεται ο πόλεμος! Καλύτερα να με πετσοκόψουν κομματάκια παρά να συμμετάσχω σε κάτι τόσο σιχαμερό.
● Το ψέμα έχει ισχυρούς σύμμαχους με πρώτη την πολιτική που ξέρει να το αξιοποιεί και να το προβάλλει με το μανδύα της ευγένειας.
● Αν διεξαχθεί Τρίτος Παγκόσμιος Πόλεμος, ο Τέταρτος θα γένει με ρόπαλα.
● Τα προβλήματα ποτέ δεν μπορείς να τα λύσεις με τον τρόπο σκέψης που τα γέννησε.
● Εκπαίδευση είναι εκείνο που μένει όταν έχουμε ξεχάσει καθετί που μάθαμε στο σχολείο. 
● Ο μόνος δρόμος για τους διανοουμένους είναι ο δρόμος του Γκάντι. Ο δρόμος της μη συνεργασίας…
● Η έλλειψη των εξαιρετικών προσωπικοτήτων είναι ιδιαίτερα έντονη στο χώρο της τέχνης. Η ποίηση, η ζωγραφική, η μουσική έχουν οριστικά εκφυλιστεί και σε μεγάλο βαθμό έχουν χάσει τη λαϊκή απήχησή τους.
● Τα μεγάλα πνεύματα πάντα αντιμετωπίζουν βίαιες αντιδράσεις από υποδεέστερα μυαλά.
● Αν μου έδιναν μόνο μια ώρα για να λύσω ένα πρόβλημα από το οποίο να εξαρτάται η ζωή μου, θα αφιέρωνα 40 λεπτά για να το μελετήσω, 15 λεπτά για να το αναθεωρήσω και 5 λεπτά να το λύσω.
● Η Επιστήμη χωρίς τη θρησκεία είναι χωλή, η θρησκεία χωρίς την Επιστήμη είναι τυφλή.

 

● Ο αιώνας μας είναι ο αιώνας των μεγάλων μέσων και των συγκεχυμένων σκοπών.
● Γεννήθηκα, και αυτό είναι το πάν που χρειάζεται ο άνθρωπος για να γίνει ευτυχισμένος.
● Ο θυμός κατοικεί μόνο στα στήθη των ανόητων. 
● Μόνο δύο πράγματα είναι άπειρα, το σύμπαν και η ανθρώπινη βλακεία, και ως προς το σύμπαν διατηρώ κάποιες αμφιβολίες. 
● Στο κάτω κάτω, να πεθαίνεις δεν είναι και άσχημο. 
● Μόρφωση είναι εκείνο που έμεινε μέσα στο κεφάλι όταν ξεχάσεις όλα αυτά που σε έμαθαν.
● Πείτε μου πρώτα τι ακριβώς εννοείτε με τη λέξη Θεός και θα σας πω αν πιστεύω. 
● Ο κόσμος γύρω μας είναι επικίνδυνος, όχι τόσο λόγω εκείνων που προκαλούν το κακό, αλλά περισσότερο λόγω εκείνων που παραμένουν απλοί θεατές και δεν αντιδρούν. 
 ● Η κοινή λογική είναι η συλλογή των προκαταλήψεων που αποκτάμε μέχρι τα δεκαοκτώ μας χρόνια. 
● Για να με τιμωρήσει για την αηδία για τις αυθεντίες η μοίρα έκανε αυθεντία εμένα τον ίδιο. 
● Ο γάμος είναι μια προσπάθεια να δημιουργηθεί κάτι σταθερό και μακρόχρονο από τυχαίο επεισόδιο. 
● Ποτέ δε θα λύσεις το πρόβλημα, εάν θα σκέφτεσαι έτσι όπως σκέφτονταν αυτή που το δημιούργησαν.  
● Το μόνο που με εμποδίζει να μαθαίνω είναι η μόρφωση που απέκτησα. 
● Ο έξυπνος άνθρωπος λύνει τα προβλήματα. Ο σοφός τα παρακάμπτει.

Πηγή

Monday, December 2, 2013

The Mother -Sri Aurobindo~Η Μητέρα -Σρι Ορoμπίντο




There are two powers that  alone can effect in their conjunction the great and difficult thing which is the aim of our endeavour, a fixed  and  unfailing  aspiration that  calls from  below  and  a supreme Grace from above that answers.

Υπάρχουν δυο δυνάμεις που απο μόνες τους σε συνδυασμό επηρεάζουν το μεγάλο και δύσκολο είδος που είναι η ανάγκη της προσπάθειας, μιας παγειωμένης και αδιάλειπτης φιλοδοξίας που καλεί απο ψηλά και μια ανώτερη Χάρη που βρίσκεται πάνω απο όλες τις απαντήσεις.
But the supreme Grace will act only in the conditions of the Light and the Truth;  it will not act in conditions laid upon it by the Falsehood  and the Ignorance.  For if it were to yield to the demands  of the Falsehood, it would  defeat its own purpose.

Αλλά η ανώτερη Χάρη μπορεί να ενεργήσει μόνο σε καταστάσεις  του Φωτός και της Αλήθειας. Δεν θα ενεργήσει σε καταστάσεις που έχουν τεθεί απο το Ψεύδος και την Άγνοια.Γιατί εάν ήταν να ενδώσουμε στις απαιτήσεις του Ψεύδους, αυτό θα νικούσε τον ίδιο τον σκοπό του.

These are  the  conditions of the  Light  and  Truth,  the  sole conditions under which the highest Force will descend; and it is only the very highest supramental Force descending from above and opening from below that can victoriously  handle the physi- cal Nature and annihilate its difficulties . . . 

Αυτές είναι οι συνθήκες του Φωτός και της Αλήθειας, οι μοναδικές συνθήκες κάτω απο τις οποίες η Ανώτερη Δύναμη θα κατέρθει, και είναι μόνο η πολλή υψηλότερη υπερδιανοητική Δύναμη που κατεβαίνει, και ανοίγει απο ψηλά που θα μπορούσε νικηφόρα να χειριστεί μια  Φύση και να εξολοθρεύσει τις δυσκολίες. 

 
Mirra Richard (Alfassa) known as Mother
Μίρα Ρίτσαρντ (Αλφασσα) γνωστή ως Μητέρα

There must be a total and sincere surrender; there must be an exclusive self-opening to the divine Power; there must be a constant and integral  choice of the Truth  that is descending, a constant and integral rejection of the falsehood  of the mental,  vital and  physical  Powers  and Appearances that  still rule the earth-Nature.

Πρέπει να υπάρχει μια καθολική και ειλικρινής παράδοση.Πρέπει να υπάρχει ένα αποκλειστικό άνοιγμα στην Θεική Δύναμη.Πρέπει να υπάρχει μια συνεχής και ολοκληρωτική   επιλογή της Αλήθειας που κατεβαίνει, μια συνεχής και ολοκληρωτική απόρριψη του ψεύδους των νοητικών, ζωντανών και φυσικών Δύναμεων και Παρουσιών, που ελέγχουν ακόμη την Γήινη-Φύση.

The surrender must  be total  and  seize all the parts  of the being. It is not enough that  the psychic should respond  and the higher mental accept or even the inner vital submit and the inner physical  consciousness  feel the influence. 

Η παράδοση πρέπει να είναι πλήρης και να καταλαμβάνει όλες τις πλευρές μιάς ύπαρξης. Δεν είναι αρκετό που ο ψυχικός πρέπει να απαντάει και το ανώτερο νοητικό να δέχεται ή ακόμη το εσώτερο ον παρέχει και η εσώτερη φυσική διάνοια αισθάνεται την επιρροή.

 There  must  be in no part  of the being, even the most external, anything  that  makes a reserve,  anything  that  hides  behind  doubts,  confusions  and subterfuges,  anything  that  revolts or refuses.

Πρέπει να μην υπάρχει μέρος του όντος, ακόμη και το πιο εξωτερικό, οτιδήποτε κάνει εφεδρεία, οτιδήποτε  κρύβεται πίσω απο  αμφιβολίες, συγχύσεις και υπεκφυγές, οτιδήποτε  επαναστατεί και αρνείται.
If part  of the  being  surrenders, but  another part  reserves itself, follows  its own  way or makes  its own  conditions, then each time that that happens,  you are yourself pushing the divine Grace away from you.

Εάν μέρος του όντος παραδίδεται,  αλλά κάποιο   άλλο μέρος διατηρεί τον εαυτό του, εσυ απο μόνος σου διώχνεις την Θεία Χάρη μακριά απο εσένα.
If you open yourself on one side or in one part to the Truth and on another side are constantly opening  the gates to hostile forces, it is vain to expect that  the divine Grace will abide with you. You must keep the temple clean if you wish to instal there the living Presence.

Εαν ανοίγεις τον εαυτό σου απο μια πλευρά ή σε μια πλευρά της Αλήθειας και απο την άλλη πλευρά μονίμως ανοίγεις τις πύλες σε εχθρικές δυνάμεις, είναι μάταιο να περιμένεις οτι η Θεία Χάρη θα κατοικήσει μαζί σου.Πρέπει να κρατάς τον ναό καθαρό, εάν επιθυμείς να εγκαταστήσεις την ζωντανή παρουσία του εκεί.

 

If each time the Power intervenes  and brings in the Truth, you turn your back on it and call in again the falsehood  that has been expelled, it is not the divine Grace that you must blame for failing you, but the falsity of your own will and the imperfection of your own surrender.
Εάν κάθε στιγμή η Δύναμη παρεμβαίνει και φέρνει την Αλήθεια, γυρνάς την πλάτη σου σε αυτήν και καλείς ξανά το ψεύδος που έχει εξοριστεί, δεν είναι η   Θεική   Χάρη που πρέπει να κατηγορείς για την αποτυχία σου, αλλά το λάθος της δικής σου  βούλησης και μη τελειότητας της δικής σου παράδοσης.
If you call for the Truth  and yet something  in you chooses what is false, ignorant and undivine or even simply is unwilling to reject it altogether, then  always  you will be open  to attack and  the Grace  will recede from  you.  Detect  first what  is false or obscure  in you and persistently  reject it, then alone can you rightly call for the divine Power to transform you.

Εάν καλείς για την Αλήθεια, και τελικά μέσα σου επιλέγεις ποιό είναι λάθος, με άγνοια και μη θεικότητα ή ακόμη δεν βούλεσαι να το απορρίψεις όλο μαζί, τότε πάντα θα είσαι ανοικτός σε επίθεση, και η Χάρη θα απομακρυνθεί απο εσένα.Προσδιόρισε τι είναι λάθος πρώτα ή σκοτεινό σε εσένα και μόνιμα απόρριψε το, μετά μόνος σου μπορεί δίκαια να καλέσεις  την θεία Χάρη να σε μεταμορφώσει.
Do not imagine that truth and falsehood, light and darkness, surrender and selfishness can be allowed to dwell together in the house consecrated  to the Divine. The transformation must be in- tegral, and integral therefore  the rejection of all that withstands it.

Μην φαντάζεσαι οτι η αλήθεια  και  το ψεύδος, το φως και το σκοτάδι, η παράδοση και ο εγωισμός μπορούν να κατοικήσουν μαζί στο σπίτι που  είναι αφιερωμένο στο Θεικό. Η μεταμόρφωση πρέπει να είναι εσωτερική και εξωτερική, ακόμη και πριν την απόρριψη όλων αυτών που αντικρούει.

Reject the false notion  that  the divine Power will do and is bound to do everything for you at your demand and even though you  do  not  satisfy  the  conditions laid  down  by the  Supreme. Make  your surrender true and complete,  then only will all else be done for you.

Απόρριψε την λάθος νόηση οτι η θεική Δύναμη θα κάνει  οτι σκοπεύει να κάνει οτιδήποτε για εσένα κατά απαίτηση σου, και ακόμη όταν δεν ικανοποιείς τις συνθήκες που έχουν τεθεί κάτω απο το Ανώτερο.Κάνε την παράδοση σου αληθινή και πλήρη, τότε μόνο θα γίνουν όλα τα άλλα για εσένα.
Reject too the false and indolent  expectation that the divine Power will do even the surrender for you. The Supreme demands your  surrender to her,  but  does not  impose  it: you are free at every moment, till the irrevocable transformation comes, to deny and to reject the Divine or to recall your self-giving, if you are willing to suffer the spiritual  consequence.  Your surrender must be self-made and free; it must be the surrender of a living being, not of an inert automaton or mechanical  tool.

Απόρριψε επίσης την λάθος και  νωχελική  προσδοκία οτι η Θεική Δύναμη θα κάνει την παράδοση για εσένα.Το Ανώτερο   απαιτεί να παραδοθείς σε αυτό, αλλά δεν το επιβάλλει, είσαι ελεύθερος κάθε στιγμή, μέχρι η μη αντιστρέψιμη μεταμόρφωση έρθει, να αποδεχτείς ή να απορρίψεις το Θεικό ή να  ανακαλέσεις την αυτό προσφορά σου, εαν βούλεσαι να υποφέρεις τις πνευματικές επιπτώσεις.Η παράδοση σου πρέπει να είναι    αυτο-δημιούργημα σου και ελεύθερη.Πρέπει να είναι η παράδοση μιας ζωντανής ύπαρξης, οχι ενός αδρανούς αυτόματου ή μηχανικού εργαλείου.

The Mother -Sri Aurobindo/Η Μητέρα-Σρι Οριμπίντο            

Sri Auribindo on Wikipedia 

*Translation from the  English into Greek language by Katerina Kostaki
*Μετάφραση απο τα Αγγλικά στα Ελληνικά απο την Κατερίνα Κωστάκη

Sunday, December 1, 2013

Τhe Return of Aphrodite-Η Επιστροφή της Αφροδίτης (by Katerina Kostaki)


Painting :"The Goddess of the Water by Artist Ronnie Biccard


Having the priviledge to interact with  so many wonderful people around the Globe, always makes me feel a truly gifted person for enjoying the beauty of genuine friendship and reciprocality in various ways.

(Greek) Έχοντας το προνόμιο να συνδιαλέγομαι με τόσους υπέροχους ανθρώπους γύρω στην Υφήλιο, πάντα με κάνει να αισθάνομαι σαν ένα αληθινά προικισμένο άτομο για το οτι χαίρομαι την ομορφιά της γνήσιας φιλίας και ανταποδοτικότητας με πολλούς τρόπους.

This sort of genuine frienship and reciprocality as well is always encoded in the exchange of intellectual properties and artworks including blogposts and translation of one's work in many different languages.

Αυτό το είδος της γνήσιας φιλίας και ανταποδoτικότητας επίσης είναι πάντα ενσωματωμένη στις διανοητικές ιδιοκτησίες και εργασίες της τέχνης συμπεριλαμβάνοντας τις αναρτήσεις στα μπλόγκ και την μετάφραση της δουλειάς του κάθε δημιουργού σε πολλές διαφορετικές γλώσσες.

My friendship with Rosetta Savelli has been idedified in a former blogpost entitled "ROSETTA SAVELLI ( Italian poetess ) - Presentation on ENDLESS LIFE JOURNEY BLOG"
where I described our meeting in the Sphere of Poetry and Literature and how this event supported a new friendship and creative interaction on an intellectual and spiritual level  of both of us.

Η φιλία μου με την Ροζέτα Σαβέλλι έχει προσδιοριστεί σε μια προηγούμενη ανάρτηση με τον τίτλο 
"ROSETTA SAVELLI ( Italian poetess ) - Presentation on ENDLESS LIFE JOURNEY BLOG" (Η Ροζέτα Σαβέλλι-Ιταλίδα ποιήτρια -Παρουσίαση στο ENDLESS LIFE JOURNEY  BLOG"
όπου περιέγραφα την συνάντηση μας στην Σφαίρα της Ποίησης και της Λογοτεχνίας, και πως αυτό το γεγονός υποστήριξε μια νεα φιλία και μια δημιουργική συνδιάλλεξη σε ένα διανοητικό και πνευματικό επίπεδο και για τις δυο μας.

It has been proved that the Goddess of Love and Harmony has sustained Arts and Poetry in many intagible ways,and inherited her Beauty of the Spheres to the Artists who perform with respect and kindness her infinite insights. 

Έχει αποδειχτεί οτι η Θεά της Αγάπης και της Αρμονίας υποστηρίζει τις Τέχνες και την Ποίηση σε πολλούς και αόρατους τρόπους, και κληροδοτεί την Ομορφιά των Σφαιρών σε εκείνους τους καλλιτέχνες που παρουσιάζουν (εκτελούν) με σεβασμό και ευγένεια τις άπειρες ενοράσεις της.

So, Rosetta has undergone a marvellous work on traslating my poem in her mother tongue,the Italian language, and she also shared it on her Facebook Name Page and on her blogs.

Έτσι η Ροζέτα έκανε μια υπέροχη εργασία με το να μεταφράσει το ποίημα μου στην μητρική της γλώσσα, την Ιταλική γλώσσα, και επίσης την κοινοποίησε στην Σελίδα της στο Facebook, και στα μπλόγκ της.

Note:The poem  has already been written and publicized on the following video posted on my Youtube Channel (translation by the author).

*Σημείωση: Το ποίημα είχε ηδη συγγραφεί και δημοσιοποιηθεί στο παρακάτω βίντεο που έχει ανέβει στο κανάλι μου στο Youtube. (μετάφραση απο την δημιουργό).





 I would like to say that it's my honor to interact with my beautiful in (in many ways) friend Rosetta Savelli.

Θα ήθελα να πω οτι είναι τιμή μου να συνδιαλλέγομαι με την όμορφη (με πολλούς τρόπους ) φίλη μου Ροζέτα Σαβέλλι.

She's a really generous,talented  and couregeous person and poet, who deserves all the best in life!

Είναι αληθινά, ένα γενεαιόδωρο,ταλαντούχο, και θαραλλέο άτομο και ποιήτρια, που αξίζει τα καλύτερα στην ζωή !


Thank you Rosetta!
Σε ευχαριστώ Ροζέτα!


Friday, November 29, 2013

Οι χαμένες στιγμές της Κατερίνας Κωστάκη



( English version of the following Greek text )

 Ψάχνεις Κατερίνα τις χαμένες στιγμές...το μαρτυράει το ύφος σου,το βλέμμα σου.

Ποιές είναι οι χαμένες στιγμές;
Είναι η νοσταλγία που ιριδίζει πάνω στην οθόνη του υπολογιστή σου, καθώς αναζητάς για τις οάσεις της γνώσης μέσα στο άγνωστο;
Μάλλον οχι..

Μήπως εκείνη η λάμψη που αναδίδουν οι προσωρινές φιλικές προσεγγίσεις απο ανθρώπους, που αιχμαλωτίζονται στον ιστό της φωτεινότητας σου;
Πάλι οχι...
Μήπως εκείνα τα φευγαλέα όνειρα, που σε κάνουν να αναπολείς τις όμορφες λαμπερές στιγμές της αφύπνισης,που ακόμη και σήμερα φεγγίζουν σαν Αύρες στον κόσμο του χθες σου.
Ξέρω...πάλι οχι.



Μην κλάψεις πάλι γιατί νιώθεις τις χαμένες στιγμές ,σαν ενα τραίνο που δεν πρόλαβες να δεις και εκείνο έφυγε χωρίς εσένα...
Ναι...εκείνο το τραίνο που ξεκίνησε γεμάτο συμπαντικούς στρατιώτες για ένα άγνωστο Σύμπαν,οχι τοσο υλικό όπως το Γήινο,αλλά ένα Σύμπαν ιδεατό και γι αυτό άπιαστο.

Έφυγε και ας είχες το εισητήριο στα χέρια σου...
Ο επόμενος σταθμός ήταν αόρατος,όπως και το τραίνο, ακόμη και ο ίδιος ο προορισμός του...αλλά δεν έχει σημασία.
Εδω στα μετόπισθεν δεν υπάρχουν αύρες αιθερικές, ούτε λαμπεροί ιππότες.

Έτσι κι αλλιώς οι ιππότες ανήκουν σε άλλες εποχές...


 

Εδω πίσω υπάρχουν άνθρωποι που δακρύζουν,και γελούν και υποφέρουν απο πολλές παθήσεις,μα πιο πολύ υποφέρουν απο άγνοια και βαριεστημάρα.
Αλλοτε υποφέρουν απο ζήλεια,αυτό το ξέρεις  απο πρώτο χέρι.
Η καρδιά τους είναι γεμάτη απο επιθυμίες να ζήσουν και η δημιουργική σου τρέλλα τους...αρρωσταίνει.
Πως μπορεί μια τρελλή σαν κι εσένα να τολμάει να ξεφεύγει απο το μαντρί;
Αστους εκείνους στις υποχθόνιες διαδρομές τους,γιατί έτσι έμαθαν να ζουν,και ζήσε λαμπερή σαν άστρο.
Λάμψε σαν αστέρι στον ουρανό της Αγάπης.

Πάρε το δικό σου διαστημόπλοιο, ξέρεις για ποιό μιλάω...για το διαστημόπλοιο της φαντασίας σου, και με καύσιμο την δημιουργικότητα σου ταξίδεψε.



Ταξίδεψε οσο πιο μακρυα μπορείς.Μόνο εσυ μπορείς !

Αν θέλουν κάποιοι άλλοι να σε ακολουθήσουν,καλοδεχούμενοι.

Αν οχι,δεν πειράζει.
Αστους να ζήσουν το δικό τους όνειρο, και εσυ ζωγράφισε με αγάπη και με συμπόνοια.
Γιατί εσυ ξέρεις,οσα εκείνοι δεν θα μάθουν ποτέ!



 Μικρές Ιστορίες-Εσώτερες Φωνές (Inner Voices within) 

Copyright by 

http://www.academyofinnerlight.net

Copyright by

DREAM JOURNAL >>> CLICK ON THE IMAGE TO PURCHASE NOW!

DREAM JOURNAL >>> CLICK ON THE IMAGE TO PURCHASE NOW!
A Journey along the Pathway to Light
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...